POLAT MAKİNA GENEL ŞART VE KOŞULLAR
Referans No: 2
1. TARAFLAR
İşbu Genel Şartlar ("GŞ"), Polat Group Holding A.Ş. ve tüm iştirakleri (bundan böyle "POLAT" veya "Yüklenici" olarak anılacaktır) tarafından Ürünlerin müşterilerine (bundan böyle "MÜŞTERİ" olarak anılacaktır) satışına ilişkin tüm Özel Şartlara uygulanır.
2. KAPSAM
İşbu GŞ'nin konusu, ürün adı, miktarı ve teknik özellikleri, teslimat takvimi, teslim yeri ve bedeli GŞ süresince açılacak tüm ekleriyle birlikte Özel Şartlarda belirtilecek olan ürün (ler)'in (“Ürün") MÜŞTERİ'ye tedariki ve teslim edilmesine ilişkin koşulların düzenlenmesidir.
Buna göre Özel Şartların kabul edilmesini müteakip Ürün, Yüklenici tarafından Özel Şartlar kapsamında teslim edilecek olup;
Bu GŞ Özel Şartların ayrılmaz parçası olacak, ancak Özel Şartlar ile GŞ arasında bir çelişkinin var olması durumunda işbu Özel Şartlar hükümleri geçerli olacaktır.
Özel Şartlarda düzenleme bulmayan hususlarda GŞ hükümleri uygulanır.
Taraflar, her işe yönelik olarak ayrı bir Özel Şartlar üzerinde yazılı olarak mutabık kalacak ve Ürün, söz konusu Özel Şartlarda belirlenen şartlara göre tedarik edilecek ve Özel Şartlarda belirtilen bedel üzerinden ödeme yapılacaktır.
2.1 ÖNCELİK
Taraflar arasında geçerli işbu metin, ekleri ve/veya işbu GŞ'de kendisine gönderme yapılan dokümanlar arasında bir çelişki veya eksiklik olması durumunda, aşağıdaki öncelik sırası geçerli olacaktır:
Özel Şartlar,
İşbu metin,
İşbu GŞ'de kendisine gönderme yapılan diğer dokümanlar (varsa).
2.2 GŞ SÜRESİ
İşbu GŞ süresizdir.
2.3 GŞNİN DİLİ
Taraflar arasında bağlayıcı işbu metnin dili Türkçe'dir. İngilizce versiyon ile Türkçe versiyon arasında çelişki olması halinde Türkçe versiyon geçerlidir.
İşbu metinde yapılacak tüm değişiklikler ve ek anlaşmalar Türkçe olacaktır.
İşbu metnin ekleri, GŞ'nin gerektirdiği tüm raporlar, teknik bilgiler, el kitapları ve diğer yazılı Dokümanlar orijinal nüshaları Türkçe olduğu sürece Türkçe olacaktır.
Ancak; Ürün(ler)in üreticisi ("ÜRETİCİ") tarafından düzenlenmiş olan tüm belgeler ve buna bağlı tüm eklerin İngilizce ve/veya Türkçe dilinde olması mümkün olup ihtiva ettiği düzenlemelere tabidir, bu meyanda MÜŞTERİ orijinal dili İngilizce olan belgeleri tam ve eksiksiz olarak anlamaya kamil olduğunu beyan eder ve ÜRETİCİ'yi bu GŞ ile yükümlülük altına sokacak şekilde ve Yüklenici bakımından da hiçbir koşul ve şartta üçüncü kişinin taahhüdü olarak yorumlanamaz ve değerlendirilemez.
3. BEDEL
İşbu GŞ kapsamındaki yükümlülüklerin ifası karşılığında, MÜŞTERİ'nin Yüklenici'ye ödeyeceği bedel her bir Özel Şartlar'da ayrıca belirlenecektir.
3.1 HABERLEŞME ve BİLDİRİMLER
İşbu GŞ'nin hükümleri altında, Taraflar arasında yapılacak bildirimler, ilgili Özel Şartlarda belirtilen adreslere veya yazılı olarak bildirilecek başka adres(ler)e iadeli taahhütlü posta ile ya da elden teslim edilerek yapılacaktır.
Taraflar, haberleşme amacıyla e-posta, telefon, faks vasıtaları kullanabilecektir. Türk Ticaret Kanunu 18/3 maddesi ve 7201 sayılı kanun hükümleri saklıdır.
Taraflar arasında yapılacak tüm haberleşmeler karşı Tarafça teslim alındığı tarihi takip eden günden itibaren yapılmış sayılır.
Herhangi bir adres değişikliği, değişiklik tarihinden itibaren en geç 15 (on beş) gün içinde, değişiklik yapan Tarafça diğer tarafa bildirecektir.
Adres değişikliği diğer Tarafa bildirilinceye kadar, Tarafların eski adreslerine yapılan bildirimler geçerli sayılacaktır.
Taraflar arasındaki tüm haberleşme ve bildirimler Türkçe olacaktır. Ancak; haberleşme ve bildirimlerin ekinde yer alacak eklerden terminoloji bakımından orijinal dili İngilizce olanlar İngilizce düzenlenebilir.
4. AMBALAJLAMA, TAŞIMA VE İHRACAT LİSANSLARI
4.1 MÜŞTERİ işbu GŞ kapsamındaki ambalajlama ve taşımaya ilişkin tüm işlemlerin ÜRETİCİ prosedürlerine uygun olarak yürütüleceğini, Yüklenici'nin bunun dışında GŞ kapsamında ambalajlama ve taşıma konularına ilişkin herhangi bir tabi olduğu prosedür bulunmadığını, ilave veya özel bir ambalajlama talep edilmesi halinde bunun ürün başına ayrıca ücretlendirilebileceğini peşinen kabul ve beyan eder.
4.2 Bununla birlikte, Yüklenici tarafından Ürün'ün bütünlüğüne zarar vereceği veya garanti koşullarına olumsuz etki edeceği veya ÜRETİCİ prosedürlerine önemli derecede aykırılık teşkil edeceği değerlendirilen, Ürün(ler) dışında sair diğer Ürün(ler) ile sınırlı olmak üzere; Özel Şartlarda teslim şartlarının ne şekilde tanımlanmış olduğundan tamamen bağımsız ve ambalajlama ve taşımaya ilişkin her türlü tüm risk ve mali, idari, ve hukuki sorumluluğun (INCOTERMS 2010 kuralları düzenlemelerinde Yüklenici'nin ambalajlama ve taşımaya ilişkin yükümlülükleri dahil olmak üzere) MÜŞTERİ'ye ait olacağının kabulü anlamına gelecek şekilde, kendisinin açıkça yazılı olarak kabul edeceği MÜŞTERİ'nin talep ettiği şekilde ambalajlama ve/veya taşıma yapabilir.
4.3 İşbu GŞ kapsamında tedarik edilecek Ürünlerin herhangi bir ülke İhracat Lisansı'na (aşağıda Madde tanımlandığı şekliyle) tabi olduğu durumlarda uygulama bulmak üzere Taraflar aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır. Buna göre;
4.3.1 Yüklenici, işbu GŞ'nin ifası için gereken tüm ihracat lisanslarına, hükümet onaylarına, izinlere ve benzeri dokümanlara (bundan böyle "İhracat Lisansı" olarak anılacaktır) ilişkin başvuruları yapacak, ilgili işlemleri takip edecek ve söz konusu dokümanları, MÜŞTERİ'ye sunacaktır. Herhangi bir şüpheye mahal vermemek adına Yüklenici'nin işbu madde kapsamındaki ihracat lisanların başvuru yükümlülüğü hiçbir koşul ve şartta ilgili İhracat Lisansı'nın alınacağının taahhüdü olarak yorumlanamaz.
4.3.2 İhracat Lisansları için, taraflarca ihtiyaç duyulan belge ve bilgilerin tam, zamanında ve eksiksiz olarak temin edilmesine gayret gösterilecek ve Taraflar işbu kapsamda azami iş birliği çerçevesinde hareket edeceklerdir.
4.3.3 İşbu madde 8.3 kapsamında Yüklenici'nin İhracat Lisanlarının 3 aylık süre zarfında veya taraflarca karşılıklı yazılı olarak mutabık kalınacak sair bir zaman zarfında alınamaması halinde Yüklenici'nin Özel Şartları fesih hakkı saklıdır. Bu sebeple fesih halinde Taraflar'ın birbirlerine karşı herhangi bir maddi ve hukuki yükümlüğü olmayacaktır.
4.3.4 İşbu madde 8.3 kapsamında sipariş esnasında İhracat Lisansına tabi olmayıp sonradan İhracat Lisansına tabi tutulan Ürünler bakımından teslimat takvimi taraflarca yeniden değerlendirilecek ve yeni bir teslimat takviminde mutabık kalınacaktır.
4.3.5 Taraflarca mutabakat sağlanamaması veya MÜŞTERİ tarafından İhracat Lisanslarının gerektirdiği sürelerin beklenen faydayı sağlamayacağının belirtilmesi halinde ilgili Özel Şartlar'daki ilgili Ürünler bakımından geçersiz sayılacak ve Mücbir Sebep koşulları kapsamında Taraflar'ın birbirlerine karşı herhangi bir maddi ve hukuki yükümlüğü olmayacaktır. Özel Şartlar'da Yüklenicinin mutabakat sağlamadığı hiçbir husus bakımından işbu GŞ tek başına Yüklenici'ye Ürün temin yükümlülüğü getirecek şekilde yorumlanamaz.
5. MÜŞTERİ TARAFINDAN TEMİN EDİLEN MAL/MALZEME
5.1 Sağlanması, işletilmesi ve bakımı, masrafları ve gözetimine ilişkin tüm sorumluluğu kendisine ait olmak üzere mülkiyet veya zilyetliği MÜŞTERİ'ye ait olan GŞ'nin yürütülmesinde kullanılmak üzere Yüklenici tasarrufuna verilen bütün donanım ile mal ve malzemeler (bunda böyle "MÜŞTERİ Malzemeleri" olarak anılacaktır) MÜŞTERİ'nin mülkiyetinde kalacak, ÜRETİCİ uygulamalarına veya Yüklenici'nin işbu GŞ kapsamındaki yükümlülüklerine aykırılık teşkil etmediği sürece MÜŞTERİ'nin talimatına tabi olarak kullanılacak sigortası MÜŞTERİ tarafından yapılmış ve yalnızca MÜŞTERİ'nin kullanımına özgü olacaktır.
5.2 Kullanım süresinin veya GŞ'nin herhangi bir şekilde sona ermesi halinde MÜŞTERİ Malzemeleri kullanım ve yıpranma halleri dışında teslim alındığı şekli ile MÜŞTERİ'ye iade edilecektir.
5.3 MÜŞTERİ Malzemelerinin güvenli olmadığının Yüklenici tarafından değerlendirilmesi, Yüklenici'nin GŞ kapsamındaki yükümlülüklerini ifa etmesine kısmen veya tamamen engel teşkil edecek veya eksik olması veya Yüklenici'nin madde 17'de düzenleme bulan Ticaret Kontrol Düzenlemeleri veya kendisi için hukuki sonuç doğurabilecek tüm sair yasalar ve düzenlemeler tahtında ve fakat bunlarla sınırlı olmaksızın MÜŞTERİ Malzemelerinin işbu GŞ kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmeye veya uyumunu temine engel teşkil etmesi halinde Yüklenici, MÜŞTERİ Malzemelerinin bu kapsamda telafisini talep edebilir ve telafinin temin edileceği süre zarfında Özel Şatlar kapsamındaki tüm yükümlülüklerini herhangi bir gecikme cezasına konu olmaksızın askıya alabilir.
5.4 MÜŞTERİ Malzemeleri ile ilişkilendirilebilir her türlü eylem veya işlemin tüm sorumluluğu ve riski tam ve münhasıran MÜŞTERİ'ye aittir. Yüklenici'nin ağır kusurlu olduğu haller hariç, MÜŞTERİ Malzemeleri ile ilişkilendirilebilir herhangi bir hasar, zarar, kayıp veya tahribat sorumluluğu bulunmamaktadır. MÜŞTERİ, MÜŞTERİ Malzemelerinden veya onlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan, bunlara vuku bulan hasar, zarar, kayıp veya tahribat dahil olmak üzere, her türlü hukuki işlem, alacak, dava, talep, duruşma, avukat ve mahkeme ücretleri, yükümlülük, gider ve masraflardan Yüklenici'yi masun tutacaktır. Yüklenici hiçbir şart ve koşulda MÜŞTERİ Malzemelerinin Ürünler ile uyumluluk sağlayacağı taahhüdünde bulunmamakla bu kapsamda tüm gözetim ve her türlü hukuki sorumluluk MÜŞTERİ'ye ait olmakla, MÜŞTERİ, MÜŞTERİ Malzemelerinin kullanımı neticesinde Ürünler'e ilişkin Yüklenici'nin işbu GŞ kapsamındaki sorumlulukları dışında herhangi bir sorumluluğu bulunmayacağını kabul ve beyan eder.
6. ÖDEMELER
6.1 İşbu GŞ kapsamında yapılacak her bir ödeme ilgili Özel Şartlar kapsamında ayrıca düzenlenecektir. Bununla birlikte taraflar ödeme hususunda aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır:
Ödemeler Yüklenici tarafından verilecek proforma fatura esas alınarak yapılacak olup, tüm bankacılık masrafları MÜŞTERİ tarafından karşılanacaktır.
MÜŞTERİ 'nin ödemelerden herhangi birini geciktirmesi durumunda, geciken dönemler için haftalık %0,2 Euro (€) gecikme cezası uygulanacaktır. Bu madde gereğince hesaplanacak gecikme cezası Yüklenici tarafından MÜŞTERİ'ye fatura edilecektir. Yüklenici tarafından vade farkı/ kur farkı faturasının kesilmemesi, vade farkı/kur farkı talep ve tahsil etmesine engel teşkil etmez.
Ödemeler Avro olarak yapılacaktır. Yüklenicinin kararlaştırılan Özel Şartlarda kararlaştırılan bedelin Türk Lirası karşılığını talep etme hakkı saklıdır.
MÜŞTERİ, söz konusu Ürünleri almayı planladığı satın alma işleminden vazgeçmesi veya vermiş olduğu siparişi iptal etmesi veya yerine getirmemesi halinde, Yüklenici'nin siparişin iptalinden doğacak ve herhangi bir nedenle diğer satış hüküm ve koşullarından doğan tüm masraflarını karşılamayı kabul, beyan ve taahhüt eder. Bu halde Yüklenici, ihtara gerek olmaksızın (i) MÜŞTERİ tarafından yapılan ön ödemeyi irat kaydedebilir, (ii) Özel Şartlarda kararlaştırılan Bedelin %10 tutarında cezai şart talep edebilir, (iii) tüm zararının tazminini talep edebilir.
6.1.1 Yüklenici'nin teslim yükümlülüğü her hal ve koşulda ödemelerin tam, zamanında ve eksiksiz yapılmasına bağlı olup işbu GŞ tahtındaki Ürünlere ilişkin ödemeler, Yüklenici tarafından düzenlenecek olan proforma faturaya veya faturaya istinaden yapılacaktır. MÜŞTERİ, ödemelerin zamanında ve/veya gereği gibi yapılmamasından kaynaklı gecikmelerin teslim süresine aynen yansıtılacağını ve kendisine veya 3. kişiye atfedilir bir sebeple teslimatın gerçekleş(e)memesi ve/veya ileri bir tarihe ertelenmesinin MÜŞTERİ'nin teslimata bağlı ödeme yükümlülüklerini ertelemeyeceğini kabul, beyan ve taahhüt eder.
6.1.2 İşbu GŞ'nin diğer hükümleri saklı kalmak suretiyle, Yüklenici ödeme hükümlerini oluşturma ve MÜŞTERİ tarafından sunulan hükümleri ve şartları reddetme veya kabul etmeme hakkını saklı tutar. MÜŞTERİ, ilgili Özel Şartlarda belirtilen ve Yüklenici tarafından talep edilen, belgeleri Yüklenicinin talebi üzerine derhal sağlamakla yükümlüdür. MÜŞTERİ, Yüklenici'nin yazılı izni bulunmaksızın Ürünlerin değeri üzerinden alacak veya alacak taleplerini mahsup etmeyecektir.
MÜŞTERİ Yüklenici tarafından MÜŞTERİ için oluşturulan ödeme şartlarında kararlaştırılan tarihte ödemeyi yapmazsa temerrüde düşmüş kabul edilir. MÜŞTERİ'nin temerrüde düşmesi halinde, Yüklenici'ye MÜŞTERİ tarafından ödenmesi gereken tüm tutarlar muaccel hale gelir.
MÜŞTERİ tarafından yapılması gereken ödemeler 30 (otuz) veya daha fazla takvim günü boyunca temerrütte olduğunda, Yüklenici'nin söz konusu temerrüde sebep olan durum düzeltilinceye kadar MÜŞTERİ'ye yapılacak olan bütün sevkiyatları veya sağlanacak hizmetleri askıya alma hakkı saklıdır.
MÜŞTERİ, Yükleniciye yapması gereken her nevi ödemenin tahsiline ilişkin, vekalet ücretleri ve her nevi mahkeme ve icra daireleri harçları dahil olmak üzere, tahsilat masraflarının Yüklenici'nin talebi ile muaccel hale geleceğini kabul eder.
MÜŞTERİ; (i) işbu GŞ kapsamında ve Özel Şartlarda belirtilen ödemeyi muaccel olduğu halde ifa etmez, (ii) Ürünü teslim almaya ilişkin olanlar dahil akdi veya hukuki bir yükümlülüğünü yerine getirmez (Özel Şarlar, GŞ, bunlarda atıf yapılan her türlü belge, teknik isterler, Ürün adedi, Ürün özellikleri, İhracat Kanunları, ilgili yönetmelikler ve vergi yükümlülükleri dahil, fakat bunlarla sınırlı olmamak üzere), (iii) GŞ'nin tahtında üstlendiği yükümlülüklerini, GŞ'nin ifasını tehlikeye atacak şekilde yerine getirmez veya getirmekte gecikirse, (iv) GŞ'nin ifasına ilişkin talep edilen/edilecek teminatları sağlamaz, (v) bir iflas başvurusunda bulunursa veya kendisi aleyhinde böyle bir başvuru yapılırsa, (vi) ödeme aczine düşerse veya mali durumunda bir esaslı olumsuz etki olursa, (vii) ilgili devlet veya başka herhangi bir yetkili makam işbu GŞ veya Özel Şartlar'a etki edecek herhangi bir yaptırım idari karar uygular, veya ihalelerden men ederse veya bu yönde Yüklenici tarafından bu yönde bir riskin oluşabileceği değerlendirildiğinde, (viii) ÜRETİCİ'nin Ürünleri üretim ve/veya siparişini iptal etmesi halinde; Yüklenici (i) GŞ'yi derhal feshetme, Ürünleri alıkoyma, (ii) MÜŞTERİ'den alacağı söz konusu ödeme tutarlarını Yüklenici'nin MÜŞTERİ'ye ödemesi gereken tutarlardan mahsup etme, veya (iii) ödemesi yapılmamış Ürünleri mülkiyetine alma seçimlik haklarına sahiptir.
Bir temerrüdün meydana gelmesi üzerine ve devamı süresince, Yüklenici uygulanabilir kanun ve hakkaniyet tahtında kullanabileceği herhangi ve tüm hakları ve yasal çözüm yollarını kullanabilir, sayılan seçimlik haklarına ilaveten veya tek başına; (i) MÜŞTERİ tarafından yapılan ön ödemeyi irat kaydedebilir, (ii) İş Paketi Bedelinin %10 tutarında cezai şart talep edebilir, (iii) zararının tazminini talep edebilir.
6.2 Taraflar arasında herhangi bir cari hesap ilişkisi bulunmamakla; MÜŞTERİ Özel Şartlar veya GŞ tahtında, aksi yazılı kararlaştırılmadığı sürece Yüklenici'ye yapacağı ödemelerden; gecikme cezası, faiz ve fakat bunlarla sınırlı olmaksızın her türlü alacak veya alacak iddiasına konu bedeli mahsup edemez ve karşılıklı mutabık kalındığı haller ile Mücbir Sebep halleri saklı kalmak kaydı ile Yüklenici'ye yapacağı ödemeleri tek taraflı olarak durduramaz, geciktiremez, herhangi bir üçüncü kişiye teminat konusu yapamaz veya iddia konusu yapamaz veya askıya alınamaz. Aksi eylemler GŞ'nin MÜŞTERİ tarafından esaslı ihlali olarak yorumlanacaktır.
7. GÜMRÜK, VERGİ VE BENZERİ MALİ YÜKÜMLÜLÜKLER İLE DİĞER MASRAFLAR
7.1 Özel Şartlarda aksi belirtilmediği hallerinde işbu GŞ kapsamında ithalat, gümrük devrini müteakip MÜŞTERİ tarafından kendi adına gerçekleştirilecektir. Ürünlerin fiili ithalatına ilişkin tüm sorumluluk MÜŞTERİ'ye aittir.
7.2 Türk vergi mevzuatı gereği herhangi bir tarafın GŞ kapsamındaki yurt içi faaliyetleri ile ilgili olarak doğacak olan her türlü vergi, resim, harç vb. mali yükümlülükler, ilgili tarafça karşılanacaktır. GŞ kapsamında doğacak olan GŞ damga vergisi taraflarca eşit şekilde Özel Şartlarda yazan bedeli artırmaksızın karşılanacaktır.
7.3 GŞ kapsamında; GŞ'nin ifası için gereken diğer her türlü belge, doküman ve işlemlere ilişkin masrafları, tüm masraf ve komisyonlar, bu belge, dokuman ve işlemler ile ilgili giderler yükümlülüğü bulunan ilgili Tarafça karşılanacaktır. İlgili tarafça ödenmesi gereken bir vergi ve/veya benzeri kamusal mali yükümlülüğün ödememesi nedeniyle diğer tarafın bu tutarı ödeme yükümlülüğü altına girmesi halinde, ödeme yapan taraf ödediği tutar, ceza ve/veya faiz söz konusu ise bunu da kapsayacak şekilde ödeme belgelerini ibraz etmek suretiyle diğer taraftan talep edecektir.
7.4 İşbu GŞ kapsamında yapılacak ithalat ile ilgili olarak, MÜŞTERİ'ye uygulanan gümrük vergisi, katma değer vergisi ve her türlü vergi, resim, harç, zam, ardiye ücreti ve fon kesintisine vb.'ne ilişkin istisnalardan ve muafiyetlerden mevzuat uygun olduğu ölçüde Yüklenici'ye yararlandırılacaktır. Yüklenici'nin teslim koşullarını yerine getirmiş olmasına rağmen MÜŞTERİ'nin Ürünleri mücbir sebep halleri hariç kendi kusuru ile teslim almakta gecikmesi ya da imtina etmesi halinde, Ürünlerde meydana gelecek yıpranma, hasarlanma, eksilme/bozulma vb. hususlardan Yüklenici sorumlu değildir.
8. SORUMLULUK
8.1 GŞ'de bulunan diğer hükümlere bakılmaksızın ve hukukun izin verdiği azami ölçüde olmak üzere; herhangi bir Tarafın, iştiraklerinin, alt yüklenicilerinin, temsilcilerinin / acentelerinin, yetkililerinin ve çalışanlarının, kusura yönelik hak talepleri veya ilgili Özel Şartların ifası ile bağlantılı olan veya bunlardan kaynaklanan herhangi bir kayıp veya doğrudan zarara yönelik hak talepleri dahil olmak üzere her türlü hak taleplerinin toplamına ilişkin her neviiden akdi ve hukuki toplam sorumluluğu ilgili Özel Şartlar Bedeli'nin %2'si (yüzde iki) ile sınırlandırılmıştır.
8.2 İşbu GŞ kapsamında Yüklenici'nin MÜŞTERİ'ye karşı olan yükümlülükleri hiçbir şart ve koşulda MÜŞTERİ'nin üçüncü kişilere fiilinin taahhüdü olarak yorumlanamaz.
8.3 İşbu GŞ'nin ve Özel Şartların imzası tarihinde taraflara ait olan bilgilerin daha sonra taraflar arasındaki ticari ilişkiyi olumsuz etkileyecek şekilde değişmesi halinde veya başlangıçta taraflarca beyan edilen bilgilerin sözleşmenin kurulmasını etkileyecek şekilde yanlış, hatalı veya eksik olduğunun sonradan anlaşılması halinde Yüklenicinin derhal ve tazminatsız fesih hakkı saklı kalmak kaydıyla Müşteri Yüklenicinin her türlü zararını herhangi bir sınırlama olmaksızın tamamen tazminle yükümlüdür.
9. KABUL
9.1 Fiziki Muayene ve Sayım: İşbu GŞ kapsamındaki Ürünlerin Kabulü, ilgili Özel Şartlarda belirlenen teslim yerinde ("Teslim Yeri") Ürünler'in fiziki muayene ve sayımının yapılması ile gerçekleştirilecektir.
Ürünlerin Teslim Yeri'ne ulaşmasını müteakip 2 (iki) iş günü içerisinde Yüklenici, MÜŞTERİ'yi ilgili faaliyetlerin gerçekleştirilmesi amacıyla bilgilendirecektir.
MÜŞTERİ yetkili personeli 5 (beş) iş günü içerisinde Ürünler'in fiziksel muayene ve sayımını gerçekleştirmek amacıyla ile Teslim Yeri'nde bulunacaktır. MÜŞTERİ, en geç 5 (beş) işgününü geçmemek üzere fiziki muayene ve sayım işlemlerini tamamlamakla yükümlüdür. Ürünün MÜŞTERİ tarafından yapılacak bir yetkilendirme ile 3. bir kişi tarafından teslim alınması MÜŞTERİ'nin bu yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.
Yukarıda belirtilen 5 (beş) iş günü süre zarfında veya Taraflarca yazılı mutabık kalınan sair süre içerisinde MÜŞTERİ'nin fiziki muayene ve sayım işlemlerini tamamlamaması halinde, belirtilen sürenin sona erdiği günü müteakip ilk gün itibariyle işbu GŞ kapsamında Ürünler Kabul edilmiş sayılır.
Fiziki muayene ve sayım, Teslim Yeri'nde MÜŞTERİ tarafından yapılacaktır. Yüklenici, bu esnada, fiziki muayene, sayım ve kontrolleri gerçekleştirecek heyetin teknik sorularına cevap verecek yeterlilikte uzman personel görevlendirecektir. Fiziki muayenenin Yüklenici ekibi bulunmaksızın yapılması halinde yapılacak tespitler geçerli olmayacak ve hiçbir şekilde bağlayıcı olmayacaktır.
Yüklenici sadece, Ürünün kendisinin ve Müşteri'nin teknik elemanlarının birlikte hazır bulunarak tespit edilip, hazırlanacak ortak raporla belgelenen imalat, işçilik ve dizayn hatalarından sorumlu olacaktır.
Fiziki muayene, sayım ve kontroller neticesinde eksik veya hasarlı Ürün çıkması durumunda, bu durum 24 saat içerisinde Yüklenici'ye bildirilecek ve Ürünler MÜŞTERİ'ye ulaştırılmamış sayılacak, eksik veya hasarlı Ürün bulunmaması halinde ise Kabul gerçekleştirilmiş kabul edilecektir.
Değişim veya onarıma tabi Ürünler için Kabul süreci de teslim edilen Ürünlere uygulanan Kabul süreciyle aynıdır. Yüklenici tarafından ifanın (imalat, işçilik ve dizayn hataları ile sınırlı olarak) ayıplı olması halinde, Ürünler Yüklenici'ye iade edilecektir. Yüklenici, hatalı Ürünleri, münhasıran kendi ihtiyarında ücretsiz olarak yenisi ile değiştirecek veya onarımını yapacak, eksik olan Ürünler bakımından eksikliği tamamlayacaktır.
9.2 MÜŞTERİ Ürün'tü Teslim Yeri'nde teslim alma yükümlülüğünü yerine getiremeyeceği durumda, durumu öğrendiğinde veya belirlenen teslim tarihinden en az 2 (iki) hafta önce Yüklenici'ye yazılı olarak bu durumu bildirmek ve yeni bir teslim yeri göstermekle yükümlüdür. Aksi halde yukarıda madde 10.1.2'de belirlenen temerrüt sonuçları uygulanacaktır. Bu madde kapsamında yapılacak bildirimle yeni bir teslim yeri belirlenmesi halinde, Yüklenici'nin münhasır takdirine bağlı olarak yeni bir teslim tarihi belirlenecek, MÜŞTERİ Ürün'ün teslimi gerçekleşene kadar geçecek süre bakımından Yüklenici'nin lehtar olarak belirtileceği zarar sigortası yaptırmakla yükümlü olup Yüklenici gecikmelerden sorumlu olmayacaktır.
10. KALİTE YÖNETİMİ
10.1 Yüklenici, GŞ kapsamındaki tüm faaliyetlerini ÜRETİCİ kalite yönetim sistemine uygun olarak yerine getirecek olup bunun dışında herhangi bir kalite yönetimi sisteminden sorumlu tutulamaz.
11. GİZLİLİK
11.1 Taraflar, bu GŞ kapsamında yapılacak çalışmalar sırasında, birbirlerine açıklamaları gerekebilecek bilgilerin değişimi ve kullanımında POLAT ve MÜŞTERİ arasında akdedilmiş olan ("Bilgi Değişimi ve Gizlilik Anlaşması") şartlarına uyacaktır.
11.2 Bu GŞ'nin herhangi bir nedenle yürürlükten kalkması durumunda, Tarafların Bilgi Değişimi ve Gizlilik Anlaşması kapsamındaki sorumlulukları devam edecektir.
11.3 Bu GŞ sona ermiş veya feshedilmiş olsa dahi, Taraflar, bu GŞ kapsamında sürdürülen çalışmalar sonucunda diğer Taraftan edindiği bilgileri, bu Taraf ile doğrudan veya dolaylı olarak rekabet etmek veya herhangi bir şekilde kendine yarar sağlamak amacı ile kullanmayacaktır.
12. MÜLKİYET VE RİSK
12.1 Ürünlerin ve Ürünlerle teslim edilecek belge, doküman ve kayıtların risk ve mülkiyeti Ürünlerin kayden de olsa MÜŞTERİ'ye geçmesi ile MÜŞTERİ'ye geçer. Gümrük işlemlerinin gerçekleştirilmesi gerekmesi halinde gümrük işlemlerinin tamamlanması ile mülkiyet ve riskin geçişi gerçekleşir. Mülkiyetin geçişi ile Ürün bedelleri varsa vadesinde yoksa derhal talep edilebilir hale gelir. Herhangi bir şüpheye mahal vermemek adına Ürünlerin mülkiyet ve riskinin devri hiçbir koşul ve şartta Ürünlerin veya Ürünlerle ilişkilendirilebilecek sair hususlara ilişkin fikri ve sınai mülkiyet hakkının da devri olarak yorumlanamaz.
13. TİCARET KONTROL DÜZENLEMELERİ
13.1 MÜŞTERİ, A.B.D Uluslararası Silah Ticareti Düzenlemeleri (ITAR), A.B.D. İhracat İdaresi Düzenlemeleri ve A.B.D Yabancı Varlıkların Kontrolü Düzenlemeleri, Avrupa Konseyi, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi (birlikte "Ticaret Kontrol Kanunları") dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, tüm uygulanabilir Ticaret Kontrol Kanunları'na ve işbu GŞ kapsamındaki Ürün veya taraflara etki doğurabilecek ekonomik yaptırım ve mali ve finansal işlemlere ilişkin düzenlemelere uyacaktır.
13.2 MÜŞTERİ, herhangi bir bağlı kuruluşunun veya iştirakinin veya bunların kontrol eden kişileri veya hissedarlarının, A.B.D Hazine Bakanlığı Yabancı Varlıkların Kontrolü Dairesi ("OFAC") tarafından yönetilen Özel Olarak Belirlenmiş Vatandaşlar Listesi ("SDN"), Reddedilen Taraflar Listesi ("Denied Parties List"), A.B.D. Ticaret Bakanlığının Endüstri ve Güvenlik Bürosu ("BIS") tarafından tutulan Teyit Edilmemiş Liste ("Unverified List") veya Kuruluş Listesi ("Entity List"), veya A.B.D Dışişleri Bakanlığı Savunma Ticari Kontroller Müdürlüğü tarafından tutulan Yasal Olarak Men Edilmiş Taraflar Listesi ("List of Statutorily Debarred Parties"), veya Birleşmiş Milletler, Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık tarafından belirlenen birleştirilmiş varlık dondurma hedefleri listesi veya Siyasi Nüfuz Sahibi Kişi ("Politically Exposed Person") ilanı (tüm listeler birlikte "Kısıtlanmış Taraf Listeleri") dâhil olmak üzere, herhangi bir yasaklama veya kısıtlamaya ilişkin listede yer almadıklarını beyan eder.
13.3 MÜŞTERİ veya MÜŞTERİ'nin herhangi bir hâkim şirketi, bağlı kuruluşu veya iştiraki herhangi bir Kısıtlanmış Taraf Listesine dâhil edilir ise veya MÜŞTERİ'nin ihracat imtiyazları herhangi bir A.B.D veya Birleşik Krallık otoritesi tarafından tamamen veya kısmen reddedilir, askıya alınır veya geri çekilirse, MÜŞTERİ bunu derhal Yüklenici'ye yazılı olarak bildirecektir.
13.4 MÜŞTERİ, bir ABD kuruluşunun Teknik Yardım Anlaşması (TAA) veya İmalat Lisansı Anlaşması (MLA), lisans istisnası veya lisans muafiyeti, birlikte, "İhracat Yetkisi," kapsamında bir taraf veya imza sahibi olduğu durumlarda, (1) nitelikleri kaybetme, ITAR veya diğer uygulanabilir devlet kısıtlamalarının bir ihlali veya olası ihlali veya MÜŞTERİ'nin işbu GŞ kapsamındaki ifasını etkileyen bir A.B.D otoritesi tarafından soruşturma başlatılması veya varlığı dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere şartlarda değişiklikler olması veya (2) MÜŞTERİ tarafından herhangi bir değişikliğin Yüklenici'nin bir mevcut ihracat yetkisinde bir değişikliğe sebep olması veya yeni veya ikame bir ihracat yetkisi talep etmesini gerektirebilecek herhangi bir değişiklik vuku bulması halinde, derhal Yüklenici'ye bilgi (ve talep halinde destekleyici belge) verecektir.
13.5 İşbu Madde 17'nin MÜŞTERİ tarafından ihlaline yetkili otoriterler tarafından karar verilmesi GŞ'nin MÜŞTERİ tarafından esaslı ihlali olarak yorumlanacak olup böyle bir durumda Yüklenici kendi ihtiyarında, tüm asli ve tali edimlerini kapsayacak şekilde herhangi bir akdi veya genel hükümler tahtında herhangi bir neviiden yükümlülük ve sorumluluğu olmaksızın, GŞ'yi veya ilgili Özel Şartları askıya alma veya feshetme hakkına haizdir. MÜŞTERİ'nin işbu maddedeki yükümlülüklerine aykırı davranışı veya ihlali nedeniyle Yüklenici'nin herhangi bir neviiden para cezasına maruz bırakılması veya ödeme yapmak zorunda kalması halinde MÜŞTERİ, Yüklenici'nin ilk talebi üzerine derhal Yüklenici'nin bu zararını tazmin edecektir.
13.6 Rusya'ya Yeniden İhracat Yasağı
13.6.1 MÜŞTERİ işbu GŞ altında veya GŞ ile ilişkili olarak tedarik edilen ve Konsey Tüzüğü (AB) No 833/2014 kapsamına giren hiçbir ürünün, doğrudan veya dolaylı olarak, Rusya Federasyonu'na veya Rusya Federasyonu'nda kullanılmak üzere satış, ihracat veya yeniden ihracatını gerçekleştirmeyecektir.
13.6.2 MÜŞTERİ, ticari zincirin devamında yer alan olası satıcılar dahil üçüncü kişilerce de paragraf 17.6.1'in amacına aykırı davranılmamasını sağlamak için mümkün olan en yüksek çabayı göstermeyi taahhüt eder.
13.6.3 MÜŞTERİ, ticari zincirin devamında yer alan olası satıcılar dahil üçüncü kişilerce paragraf 17.6.1'in amacına aykırı davranışları tespit etmek için yeterli denetim mekanizmalarını kuracak ve sürdürecektir.
13.6.4 Paragraf 17.6.1, 17.6.2 ve 17.6.3 hükümlerinin herhangi bir şekilde ihlali işbu GŞ'nin temel hükümlerinin esaslı bir ihlalini teşkil edecek ve böyle bir durumda POLAT aşağıdakiler dahil ve bunlarla sınırlı olmamak üzere uygun çözüm yollarını uygulamak hakkına sahip olacaktır: (i) İşbu GŞ'nin feshi; (ii) MÜŞTERİ tarafından işbu GŞ altında gerçekleştirilen işlemlerin toplam bedeli veya ihraç edilen ürünlerin fiyatı arasında yüksek olanın %120'si tutarında cezai şart ödenmesi.
13.6.5 MÜŞTERİ, üçüncü kişilerin paragraf 17.6.1'in amacına aykırı davranışları da dahil olmak üzere paragraf 17.6.1, 17.6.2 ve 17.6.3'ün uygulanmasına ilişkin herhangi bir problem halinde POLAT'ın derhal haberdar edecektir. MÜŞTERİ paragraf 17.6.1, 17.6.2 ve 17.6.3'e uyum yükümlülüğü ile ilgili bilgileri talep üzerine iki hafta içerisinde POLAT'a sağlayacaktır.
14. FİKRİ VE SINAİ MÜLKİYET HAKLARI
14.1 Her bir Taraf, GŞnin kurulduğu tarihte tüm mevcut fikri ve sınai mülkiyet haklarını muhafaza edecektir. Yüklenici, Yüklenici'nin ve/veya ÜRETİCİ'nin, tüm Ürünler üzerinde ve işbu GŞ ile bağlantılı olarak kullandığı diğer kalemler üzerinde yeterli haklara sahip olduğunu; MÜŞTERİ ise tüm MÜŞTERİ Malzemeleri üzerinde tüm yeterli haklara sahip olduğunu beyan ve kabul eder.
14.2 Aksi yönde yazılı olarak mutabık kalınmadıkça, Yüklenici ve/veya ÜRETİCİ, GŞ'nin ifasında MÜŞTERİ'ye, kaynak kodu, derlenmiş kod, gömülü yazılım, donanım yazılımı, özgür yazılım, açık kod yazılımı, ücretsiz yazılım, genel kamu lisansına tabi yazılım dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, hiçbir yazılım veya herhangi bir biçimdeki ücretsiz donanım tasarımı veya açık kaynak donanım tasarımları dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere hiçbir elektronik yazılım sağlamayacaktır.
14.3 Aksi yönde yazılı olarak mutabık kalınmadıkça, GŞ'deki hiçbir unsur, Yüklenici'nin MÜŞTERİ'ye, Yüklenici'nin veya ÜRETİCİ'nin fikri ve sınai mülkiyetinin bir lisansını veya bunlar üzerinde herhangi bir kullanma ve yararlanma hakkı verildiği şeklinde yorumlanmayacaktır. Bu GŞ kapsamında temin edilen herhangi bir malın, parçanın ya da aksamın herhangi bir fikri veya sınai hakkı ihlal etmesi durumunda (bu ihlalin MÜŞTERİ'nin resimlerine uygunluktan kaynaklanması durumu hariç), Yüklenici, MÜŞTERİ'yi haleflerini ve temlik lehdarlarını, aleyhlerine açılan tüm dava veya kovuşturmalarda, MÜŞTERİ'nin Yüklenici'ye yazılı olarak bildirimde bulunması ve dava veya kovuşturmalarda MÜŞTERİ'ye savunma için gerektiğinde ve gereğince yardımcı olması koşuluyla, masrafları kendisine ait olmak üzere savunacaktır.
14.4 İşbu madde kapsamında, MÜŞTERİ'ye karşı herhangi bir fikri ve sınai mülkiyet hakkının ihlali nedeniyle dava ya da işlem söz konusu olduğunda; MÜŞTERİ söz konusu dava veya işleme ilişkin yazılı bildirimin MÜŞTERİ tarafından alınmasından itibaren 5 (beş) gün içinde, bahse konu durumu Yüklenici'ye bildirecektir. Yüklenici, konuya ilişkin tüm bilgi ve belgeler ile varsa davaya katılma talebini, bildirimden itibaren 5 (beş) gün içinde MÜŞTERİ'ye verecektir. MÜŞTERİ, söz konusu talep doğrultusunda, Yüklenici'nin davaya katılımı için gereken girişimlerde bulunacaktır.
14.5 MÜŞTERİ, Yüklenici'nin ve/veya ÜRETİCİ'nin, GŞ'nin ifası esnasında tasarlanan, geliştirilen veya başka türlü üretilen tüm buluşların, teknolojinin, tasarımların, müelliflik eserlerinin, entegre devre şablonlarının, teknik bilgilerin, bilgisayar yazılımının, iş bilgilerinin, know-how'ın ve diğer bilgilerin sahibi olacakları konusunda mutabıktır. MÜŞTERİ, Ürünlerin kullanımı esnasında Yüklenici'nin ve/veya ÜRETİCİ'nin ve herhangi bir üçüncü kişinin fikri mülkiyet haklarını ihlal etmeyeceğini taahhüt eder.
14.6 MÜŞTERİ hiçbir şart ve koşulda Ürün(ler)in (a) x-ray, elektronik görüntüleme veya Ürün'ün parçalarını kimyasal sıyırma; (b) kaynak veya çalıştırabilir kodların demontaj, deşifrasyon ve dekompilesi veya (c) Ürün'ün veya bileşenlerinin veya parçalarını kopyalama amacı ve fakat bununla sınırlı olmaksızın herhangi bir yöntem ile tersine mühendislik çalışması güden herhangi bir çalışma yapmayacaktır.
14.7 İşbu GŞ süresinin bitmesinden veya GŞ'nin fesih dahil herhangi bir sebeple sona ermesinden sonra, işbu Madde 18 hükümleri işbu hususta devam eden davalar hariç olmak üzere aksi yazılı kararlaştırılana kadar geçerli olmaya devam edecektir.
14.8 MÜŞTERİ, hiçbir surette Yüklenici'nin yazılı izni olmaksızın Ürünler're ilişkin olarak donanımsal veya yazılımsal şekilde herhangi bir surette müdahale etmemeyi, Tersine Mühendislik çalışmaları yürütmemeyi, Yüklenici'nin aksine yazılı onayı olmaması halinde, kendi ihtiyarında karar verebilecek şekilde uygulama platformu tespitinde bulunmamayı, yapısal veya sistemsel şekilde işlerliğini bozabilecek ortamlarda bulundurmamayı, uygulanacağı platformların teknik özelliklerinde Tersine Mühendislik amaçlı değişiklik yapmak veya zarara sebep olacak şekilde herhangi bir tasarrufta bulunmamayı, kabul beyan ve taahhüt eder.
15. KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI VE VERİ GİZLİLİĞİ
15.1 MÜŞTERİ, POLAT tarafından kendisine iletilmiş olan veya işbu GŞ'den doğan yükümlülüklerinin ifası kapsamında elde edeceği her türlü kişisel verinin işlenmesi veya aktarımı ile ilgili olarak 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu dahil ve bununla sınırlı olmamak üzere kanunlar ve ilgili mevzuattan doğan tüm yükümlülüklerini yerine getirecektir.
MÜŞTERİ, kişisel verileri, ilgili kişilerden alınan izin kapsamının dışındaki 3. kişilerle paylaşmayacaktır. MÜŞTERİ, kişisel verilerin korunmasına yönelik güvenlik sistemlerinin mevzuata uygun olduğunu taahhüt etmektedir.
MÜŞTERİ, işbu GŞ süresi boyunca, işbu Sözleşme'den doğan yükümlülüklerinin ifası kapsamında elde edeceği her türlü bilginin güvenliğini sağlamayı ve ilgili çalışanlarının bu yükümlülüğe sıkı sıkıya uymasını sağlamayı kabul ve taahhüt eder.
MÜŞTERİ'nin verilerin korunması için önlemleri asgari şunları içerecektir: (i) verilere erişimi yetkili çalışanlarla sınırlandırmak; (ii) bilgi depolama kapasitesine sahip tüm mobil cihazlar ve diğer ekipmanlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, ticari tesislerin, veri merkezlerinin, kağıt dosyaların, sunucuların, yedekleme sistemlerinin ve bilgi işlem ekipmanlarının güvenceye alınması; (iii) ağ, cihaz uygulaması, veritabanı ve platform güvenliğinin sağlanması; (iv) bilgi aktarımı, depolanması ve imha edilmesini güvence altına almak; (v) medya, uygulamalar, işletim sistemleri ve ekipman içerisinde kimlik doğrulama ve erişim kontrollerini uygulamak; (vi) herhangi bir mobil medyada depolanan yüksek derecede hassas verilerin şifrelenmesi; (vii) kamuya açık veya kablosuz ağlar üzerinden iletilen son derece hassas verileri şifrelemek; (viii) verileri, verilerin başka türde bilgi ile birleştirilmemesi için Hizmet Sağlayıcı veya diğer müşterilerinin bilgisinden kesin olarak ayırmak; (ix) bunlarla sınırlı olmamak üzere, ilgili yasalar ile tutarlı olarak geçmiş sorgulaması yapılması dahil olmak üzere uygun personel güvenliği ve bütünlük prosedürleri ve uygulamaları uygulamak ; ve (x) Hizmet Sağlayıcı çalışanlarına uygun gizlilik ve bilgi güvenliği eğitimi sağlamak.
16. GŞ DEĞİŞİKLİKLERİ
16.1 Yüklenici tek taraflı önceden yapacağı bildirim ile işbu GŞ'de değişiklik yapabilir.
16.2 FERAGAT
Tarafların, işbu GŞ kapsamındaki haklarını tamamen veya kısmen kullanmaması, herhangi bir şekilde bu haklardan feragat ettikleri anlamına gelmez.
17. DEVİR VE TEMLİK
İşbu maddede (21.1 başlığı altında) Taraflar bu GŞ ile yüklendiği sorumlulukları, hak ve borçları diğer tarafın yazılı muvaffaktı olmadan herhangi bir üçüncü tarafa kısmen veya tamamen devir veya temlik edemez.
18. GARANTİ
18.1 Yüklenici'nin, işbu GŞ kapsamında teslim edeceği Ürünlerin tüm garanti hizmeti Türkiye Cumhuriyeti sınırları içerisinde, ÜRETİCİ'ye ilişkin (ÜRETİCİ tarafından yapılacak değişiklikler dahil) koşullar ile sınırlı ve bunlara tabi olmakla birlikte ayrı ve bağımsız bir garantinin konusunu teşkil etmemektedir.
18.2 MÜŞTERİ garanti süresi içinde herhangi bir kusur/aksaklık/hata tespit ettiğinde bunu 48 saat içinde POLAT'a yazılı olarak bildirmekle yükümlüdür.
18.3 POLAT hiçbir şart ve koşulda ilave garanti taahhüdü altında bulunmamakla birlikte, taraflar garantiye ilişkin tüm uygulamalarda Üretici garantisinin geçerli ve yürürlükteki tek garanti olduğunu kabul ve beyan ederler.
18.4 Garanti süresi boyunca garanti arızalarını gidermek üzere Ürünlerin Türkiye'ye getirilmesi gerektiğinde Ürünleri Türkiye'ye getirme sorumluluğu MÜŞTERİ'ye aittir.
18.5 MÜŞTERİ, Ürünün teslimi sonrasında Ürünü Yüklenici tarafından temin edilen kullanım kılavuzunda belirtilen muhafaza ve depo koşullarına uygun şekilde saklanmasından sorumlu olup aksi halde, Yüklenici'nin zarar, arıza, ayıp iddiası dahil fakat bunlarla sınırlı olmaksızın doğrudan veya dolaylı zarar ve tazminat talepleri saklı olmak kaydıyla, garanti şartlarının uygulanmayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
18.6 Ürüne ilişkin mekanik garanti süresi 24 (yirmi dört) ay olup, bu süre söz konusu Ürünlerin devreye alınmasından itibaren başlar. Ürünün devreye alma tarihine bakılmaksızın, her halükârda mekanik garanti süresi Ürünün fatura tarihinden itibaren en geç 26 (yirmi altı) aydır. MÜŞTERİ tarafından belirtilen devreye alma süresine herhangi bir nedenle uyulmaması halinde dahi garanti süresi fatura tarihinden itibaren işlemeye başlar.
18.7 Ürüne ilişkin garanti kapsamına sadece imalat hataları, işçilik hataları ve dizayn hataları dahildir.
18.8 Ürünün sevk tarihten itibaren 6 (altı) ay ve üzerinde devreye alınmaması durumunda devreye alma işlemi öncesi ekstra ücretle gerekli bakım yapılarak devreye alma işlemi gerçekleştirilir. Yüklenici garanti süresi içerisinde olsa dahi Ürünün normal kullanımı nedeniyle aşınan parça ve sarf giderlerinden sorumlu değildir. Özel Şart kapsamında imza altına proje yerleşimi ve sözleşmesi kapsamı dışındaki MÜŞTERİ talepleri garanti kapsamı dışındadır.
18.9 MÜŞTERİ, garanti süresi içerisinde ücreti mukabilinde Ürüne ilişkin periyodik bakımlarını sadece Yüklenici ve/veya Yüklenici'nin yetkili teknik servis ekibine yaptırması ve yine söz konusu bakımlarda sadece Yüklenici tarafından ücreti mukabilinde sağlanan orijinal bakım ve yedek parçalarının kullanılması halinde garanti haklarının geçerli olacağını, aksi halde Yüklenici'nin hiçbir sorumluluğu olmayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
18.10 Ürün amacına uygun olarak, Yüklenicinin tavsiye ettiği şekilde, teknik kapasitesi içinde aşırı yüklemeden, zorlamadan uzak bir şekilde kullanılacak ve hiçbir şekilde mutad teknik süresi dışında kullanılmayacaktır. Aksi halde Ürün'e ilişkin garanti kapsamı ortadan kalkacaktır. Kullanım hatasından doğan bozulma, kırılma gibi zuhur edecek hallerde yenileme veya parça değiştirme gerektiği takdirde, parça ve işçilik bedeli MÜŞTERİ'ye aittir.
18.11 Garanti süresinin dolmasından sonra, yapılacak kontrol, arıza giderimi, parça değiştirilmesi veya yenilenmesi halinde, o günün rayiçlerine göre parça ve işçilik ücretleri MÜŞTERİ'ye aittir.
18.12 Yüklenici tarafından üretimi yapılmayan herhangi bir ürün veya yedek parçayla ilgili olarak; Yüklenici, MÜŞTERİ'ye sadece söz konusu ürün veya yedek parçanın üreticisinin verdiği garantileri verebilir. Elektrik motorları ve tüm elektrik malzemesi ile tüm elektronik tasarım, ilgili malzemenin üreticisi ve/veya yazılımı gerçekleştiren ilgili tedarikçinin verdiği şartlar ve sürelerde garanti kapsamında olacaktır. Yüklenicinin bunlardan dolayı bir sorumluluğu bulunmamaktadır.
18.13 Herhangi tamirat veya sağlanan yedek parça, garantiye istinaden söz konusu tamirat yapılması veya yedek parçanın değiştirilmesine müteakip 12 ay boyunca malzeme (sadece garanti kapsamında değişimi yapılan parça) ve işçilik kusurlarına karşı garantili olup, söz konusu süre uzatılamaz.
18.14 Yüklenici, yetkilileri, yöneticileri, çalışanları, yüklenicileri, tedarikçileri veya bağlı ortaklıklarının; ürünler, hizmetler, işbu GŞ veya Özel Şartlar kapsamındaki performans veya ihlaller neticesinde, onlardan dolayı veya onlarla ilgili olarak ortaya çıkan tüm yükümlülükleri Özel Şartların imzalandığı tarihten itibaren üçüncü yılda sona erecektir.
18.15 Aşağıdaki durumların sebebiyet verdiği arıza, hasar ve bakımlar garanti kapsamı dışındadır:
a. Ürünler, genel olarak onaylanan sanayi uygulamaları ve Yüklenicinin özel yazılı talimatları gereğince işletilmemiş ve muhafaza edilmemiş ise,
b. Makina kurulumunun veya devreye alınma işlemlerinin Yüklenici ya da Yüklenici tarafından yetkilendirilmiş kişi ya da kurumlarca yapılmamış olması halinde,
c. Ürünler tasarlandığı amacın dışındaki herhangi bir karışım, madde ya da işletim durumuna bağlı olarak kullanılır ise,
d. MÜŞTERİ ayıp bildirimi yükümlülüğünü yerine getirmez ise,
e. MÜŞTERİ tarafından kaynaklanan kullanma hataları, kasıtlı veya kasıtsız oluşan hasarlar söz konusu ise,
f. Arıza, satışa konu Ürüne yetkili servis personeli dışındaki müdahalelerden kaynaklanıyor ise,
g. MÜŞTERİ'nin sorumluluğunda olan; nakliye, sevkiyat, yükleme ve boşaltma işlemlerinden meydana gelen hasar ve arızalar söz konusu ise,
h. MÜŞTERİ'nin sorumluluğunda olan; elektrik, su vb. tesisatlarının montaj ve işletme kılavuzuna göre yapılmamasından ve hatalı bağlantı yapılmasından kaynaklanan arızalar söz konusu ise,
i. Ürünler üzerinde bulunan garanti etiketleri yırtılmış ya da mühürleri kopartılmış ve müdahale edilmiş ise,
j. Doğal Afetler (Yangın, yıldırım, su baskını ve deprem, terör vs.), uygunsuz ortam ve kazalardan dolayı meydana gelen hasar ve arızalar söz konusu ise,
k. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı, hatalı veya kaçak elektrik tesisatı, ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajlarda kullanım nedenlerinden, istenilen kalitede ve miktarda ihtiyaç olan suyu tedarik edememekten ötürü meydana gelecek hasar ve arızalar söz konusu ise,
l. Teknik kullanma kitapçıklarında belirtilen Periyodik bakım faaliyetlerinin, kitapçıklarda belirtilen sürelerde yetkilendirilmiş kişi ve/veya kurumlara yaptırılmaması ve/veya 3. şahıslara yaptırılması söz konusu ise,
m. Ürünün MÜŞTERİ'ye bildirilen kapasitelerinin üzerindeki kullanımlar ile kullanma kılavuzu ve teknik talimatlara aykırı kullanımlar.
n. Ürüne ait teknik datalarda belirtilen ve kullanım için gerekli olan güçte elektrik enerjisi, yeterli ve uygun kalitede su sağlanmaması nedeniyle oluşacak aşınma, yıpranma ve hasarlar.
o. Kullanma kılavuzlarında belirtilen periyodlarda majör ve minör bakımların yapılmamasından kaynaklanan arızalar ile yağlama periyodlarına uyulmamasından kaynaklanan arıza ve hasarlar.
p. ÜRÜN üzerinde Yüklenici'nin bilgisi, denetimi ve gözetimi olmaksızın değişiklik veya modifikasyon uygulamaları.
q. Doğası gereği zamanla aşınan ve yıpranan malzemeler (rulman, vs.) ile elektrik ve sarf malzemeler (yağ, vs.) de oluşan eksilme, aşınma ve yıpranmalar.
18.20 İkinci el Ürün satışında kural olarak ilgili Ürün garanti kapsamında değildir. Ancak Yüklenici tarafından majör bakım hizmeti verildiyse bu maddedeki koşullara tabi olmak kaydıyla (uygulanabilir olduğu ölçüde) 1 (bir) yıllık garanti süresi belirlenebilir.
19. MÜCBİR SEBEPLER ve İŞİN DURMASI
19.1 Taraflar, bir Mücbir Sebep hali nedeniyle yükümlülüklerini yerine getirememeleri durumunda, bu yükümlülüklerini ihlal etmiş olmayacaklardır. Doğal afetler, yangınlar, seller, depremler veya kötü hava koşulları; kazalar; suçluların eylemleri, savaş, terör olayları veya bunların tehdidinin varlığı; isyan, resmi veya gayri resmi eylemler, herhangi bir yabancı veya yerli devlet kuruluşunun veya temsilcisinin talimatları, düzenlemeleri veya kısıtlamaları; ticari yaptırım veya ambargo; MÜŞTERİ'nün, onun çalışanlarının, acentelerinin veya temsilcilerinin eylemleri; Yüklenici'nin veya herhangi bir üçüncü şahsın çalışanlarının dahil olduğu grevler, lokavt, iş durdurma kararı veya iş gücüne ilişkin zorluklar; kamu hizmeti kesintileri; ulaşım imkânlarındaki gecikmeler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Yüklenici'nin ve/veya ÜRETİCİ'nin veya iştiraklerinin makul kontrolü dışındaki herhangi bir sebep veya sebeplerden doğrudan veya dolaylı olarak kaynaklanan, Yüklenicinin ilgili Özel Şartlarda öngörülen yükümlülüklerinin ifasındaki herhangi bir gecikmeden, adem-i ifadan veya diğer sapmalardan Yüklenici sorumlu olmayacaktır. İfa böyle bir sebepten dolayı geciktiğinde, Yüklenici, ifa için makul bir süre uzatımına hak kazanacaktır.
19.2 Yüklenici, İhracat Kanunları hakkında makul bir şüphe ortaya çıktığında, MÜŞTERİ'ye yazılı bildirimde bulunarak ilgili Özel Şatlar kapsamındaki ifasını, işin tamamına veya bir kısmına ilişkin olarak, otuz (30) takvim gününü aşmayacak bir süre boyunca askıya alma hakkına sahip olacaktır. Yazılı bildirimin alınmasını müteakip, MÜŞTERİ, derhal bildirimin şartlarına uyacak ve işin askıya alınan kısmına tahsis edilen masrafları hafifletmek için tüm makul tedbirleri alacaktır. Açıklık getirmek adına; Yüklenici tarafından işin durdurulması, hiçbir şekilde MÜŞTERİ'ye, Yükleniciyi MÜŞTERİ'nin herhangi bir zarar ve ziyanından sorumlu tutma hakkını vermez.
19.3 İşbu GŞ'nin bağlayıcı olduğu tarih itibariyle devam etmekte olan Covid-19 Virüs salgını, GŞ'nin kurulması bakımından bir engel teşkil etmemekle beraber GŞnin icrası esnasında taraflardan herhangi birinin yükümlülüğünü yerine getirememesine sebebiyet verdiği takdirde, işbu Madde 23 kapsamında mücbir sebep hali olarak değerlendirilecektir.
19.4 Yüklenici, mücbir sebepler ve Tarafların karşılıklı yazılı anlaşma ile mücbir sebep olarak kabul edebilecekleri sebepler nedeniyle yükümlülüklerini yerine getirmede gecikme olması durumunda teslimat süresinin uzatılmasını ve/veya fiyatta değişiklik yapılmasını talep edebilir.
20. GŞNİN FESHİ
20.1 Taraflardan her biri, bu GŞ ve ilgili Özel Şartlar kapsamındaki yükümlülüklerini azami oranda yerine getirmek için en iyi çabayı gösterecektir. İşbu GŞ tahtında Taraflar hiçbir koşul ve şartta ihtiyari fesih yetkisini haiz olmamakla, temel amaç ve gayeleri GŞ'nin ifasıdır. Bu meyanda; aşağıdaki haller dışında hiçbir durum fesih sebebi olarak değerlendirilemez:
i. Taraflar'dan birinin İşbu GŞ kapsamında yükümlülüğünü mücbir sebep ve ifa imkânsızlığı halleri dışında, bununla birlikte feshin gerçekleşmemesi için ilgili maddelerde düzenlenen tüm süreçleri kat etmesine rağmen yerine getirmekten imtina etmesi halinde, aksi sair ilgili maddelerde öngörülmediği sürece bu durumu diğer tarafın yapacağı yazılı bildirimi müteakip 60 (altmış) gün içerisinde veya varsa Taraflarca mutabık kalınan ayrıca belirlenmiş süre içinde düzeltmemesi,
ii. Taraflar'dan birinin iflas etmesi veya tasfiyesine karar verilmesi,
iii. Taraflar'dan birinin malları için kayyum veya aynı yetkilere sahip başka bir görevli atanması,
iv. Taraflardan birinin doğrudan ve dolaylı her tür yapısı tahtında işbu GŞ Madde 17 tahtında Ticaret Kontrol Düzenlemeleri kapsamında sonuç doğurabilecek nitelikte hukuki durumunda değişiklikler,
iiv. Yüklenici'nin herhangi bir gerekçe göstermeksizin en az 1 (bir) ay önceden yazılı olarak MÜŞTERİ'ye fesih bildiriminde bulunması şartıyla tek taraflı tazminatsız fesih hakkı saklıdır. Yüklenici tarafından herhangi bir haklı neden olmaksızın fesih halinde; Yüklenici, MÜŞTERİ'den tahsil ettiği tutarları iade edecektir.
21. İŞ SAĞLIĞI VE GÜVENLİĞİ
21.1 Taraflar, 4857 Sayılı İş kanununun ve 6331 Sayılı İş Sağlığı ve Güvenliği Kanununun ilgili hükümleri ve bu kanunlarla ilgili diğer tüm müfredat hükümlerinde ("İSG Mevzuatı") belirtilen iş sağlığı ve güvenliği ile ilgili gereklilikleri eksiksiz yerine getireceklerini ve çalışanlarına eksiksiz uygulayacaklarını, beyanlarının hilafı halinde ve İSG Mevzuatı'na aykırı davranışları sebebiyle ilgili mevzuatta belirlendiği şekilde sorumlu olacaklarını kabul ve beyan ederler.
21.2 MÜŞTERİ, Yüklenici personelinin MÜŞTERİ nezdindeki çalışması kapsamında Yüklenici personelini İSG Mevzuatı ve ilgili kurallar çerçevesinde koruyacağını, gerekli her türlü önlemi alacağını ve MÜŞTERİ'nin işburada belirtilen yükümlülüklere uymaması ve/veya ihmali sebebiyle Yüklenici'nin ve/veya Yüklenici personelinin uğrayacağı her türlü zarardan sorumlu olacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
21.3 MÜŞTERİ, Yüklenici personelinin MÜŞTERİ'ye ait veya MÜŞTERİ tarafından gösterilecek adresteki (Teslim Yeri dahil fakat bununla sınırlı olmamak üzere) çalışma ve bu kapsamda gerçekleştirilecek işlem sonrasında meydana gelebilecek her türlü arıza, technical aksaklık, sorun ve/veya doğrudan ve dolaylı her türlü zarardan Yüklenici ve Yüklenici personelinin sorumlu olmadığını, belirtilen hususlarda Yüklenici'yi ve Yüklenici personelinin her türlü iddia ve talepten ari tutacağını gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt eder.
22. GŞNİN TABİ OLDUĞU HUKUK
22.1 GŞ'nin tabi olduğu hukuk, Türkiye Cumhuriyeti maddi ve usul hukukudur.
23. UYUŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜ
23.1 Taraflar arasında bir uyuşmazlık çıkması durumunda, Taraflardan biri tarafından diğer Tarafa uyuşmazlık konusunun yazılı bildirimini müteakip 30 (otuz) gün içerisinde Taraflar bir araya gelip uyuşmazlığın çözümü konusunda bir anlaşma sağlamaya çalışacaklardır. Bu süre içerisinde Taraflar bir araya gelmezler ve/veya bir araya gelmelerine rağmen bir anlaşma sağlayamazlarsa, uyuşmazlığın çözümü hususunda Aydın Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkili olacaktır.
23.2 DİĞER HÜKÜMLER
Mevzuata Uyum: Taraflar, ABD Yurtdışı Yolsuzluk Uygulamaları Kanunu ("U.S. Foreign Corrupt Practices Act"), Birleşik Krallık Rüşvet Kanunu ("the UK Bribery Act") ve diğer ülkelerin uygulanabilir rüşvetle mücadele kanunları, devlet tedarik kanunları ve düzenlemeleri, ABD İhracat İdaresi Düzenlemeleri ("U.S. Export Administration Regulations"), Uluslararası Silah Ticareti Düzenlemeleri ("International Traffic in Arms Regulations"), ve ABD Hazine Bakanlığı Yabancı Varlıkların Kontrolü Dairesi ("U.S. Treasury Department Office of Foreign Assets Control") tarafından yönetilen yaptırım düzenlemeleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, tüm uygulanabilir, ilgili kanunları, kuralları, düzenlemeleri, yönergeleri, nizamları, talimatları veya mevzuatlara (birlikte "Kanunlar") bildiğini ve Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına aykırılık teşkil etmediği ölçüde uyduğunu ve uyacağını, uyum yükümlülüğünün GŞnin ihlali olarak değerlendirileceğini beyan, kabul ve taahhüt eder.
Bağımsız Yüklenici: Yüklenici, GŞ kapsamında ifada bulunurken her zaman bir bağımsız yüklenici sayılacaktır ve MÜŞTERİ'nin bir çalışanı veya temsilcisi sayılmayacaktır. GŞ tahtında MÜŞTERİ'nin operatörleri, çalışanları, temsilcileri, alt yüklenicileri veya hizmetlileri Yüklenici'den zaman zaman direktifler alabilirler veya geçici olarak Yüklenici tarafından kontrol edilebilirler, ancak bu durum MÜŞTERİ'nin çalışanlarının, temsilcilerinin, alt yüklenicilerinin veya hizmetlilerinin Yüklenici'nin çalışanı olarak değerlendirilmesine yol açmayacaktır. Bununla birlikte, işbu GŞ tahtında Yüklenici'nin hiçbir yükümlülüğü herhangi bir üçüncü kişinin fiilini taahhüt kapsamında yorumlanamaz, MÜŞTERİ'nin üçüncü kişiler ile hukuki ilişkilerinden ayrı, bağımsız ve münhasırdır.
Devam Eden Yükümlülükler: GŞ'nin veya herhangi bir Özel Şartların her ne sebeple olursa olsun feshi veya tamamen veya kısmen askıya alınması, herhangi bir Taraf in söz konusu feshin tarihine kadar (söz konusu fesih tarihi dâhil), Sözleşme'ye dayalı olarak veya kanun önünde tahakkuk etmiş olan haklarından ve yasal çözüm yollarından feragati olarak yorumlanmayacak ve sayılmayacak olup GŞ'nin söz konusu fesihten veya söz konusu askıya alma tarihinden sonra da yürürlükte kalacak olan herhangi bir hükmünü etkilemeyecek veya bunlara halel getirmeyecektir.
Bölünebilirlik: GŞ'nin ve ilgili Özel Şartların herhangi bir şartı, hükmü, taahhüdü ya da koşulu herhangi bir sebeple geçersiz ya da uygulanamaz addedildiği takdirde, GŞ'nin ve ilgili Özel Şartlar'ın kalan kısımlarının geçerliliğinin, Taraflar'ın genel niyetine halel getirmemesi şartıyla, GŞ'nin geriye kalan kısımları tam olarak geçerli ve yürürlükte kalmaya devam edecektir. Böyle bir durumda, Taraflar, yasal olduğu ve mümkün olduğu kadarıyla, GŞ'ye başlangıçta amaçlanan hükmü doğuracak ikame bir hüküm koymayı kabul ederler.
GŞ Akit Yetkisi: Taraflar, işbu akdi ilişkiye ve tevdi etmeye usulünce yetkili olduğunu ve hukuki ehliyeti bulunduğunu beyan ve taahhüt eder.
Kullanım Amacı, Koşulları ve Kısıtlamalar: MÜŞTERİ, Ürünlere ilişkin, işbu GŞ'deki şartlara ve Ürünlerin kullanım amacına uyacaktır. Yüklenici tarafından açıkça yazılı olarak izin verilmedikçe, MÜŞTERİ Ürünleri yeniden satmayacak, kiralamayacak, üçüncü kişilere karşı yüklenmiş olduğu yükümlülüklerinin teminatı olarak kullanmayacak ve bunların mülkiyetini üçüncü kişilere devretmeyecektir.
Ticari Marka, Ticari Takdim Şekli ve Temsil: MÜŞTERİ, Yüklenici ve/veya ÜRETİCİ'nin herhangi bir markasını, adını veya ticari unvanını, hizmet markasını, ticari takdim şeklini veya herhangi bir fikri ve sınai hakkını Yüklenici veya ÜRETİCİ ile bir ticari marka lisans anlaşması akdetmeden ticari amaçla kullanmayacak veya kullanılmasına müsaade etmeyecektir.
Münhasırlık: İşbu GŞ, madde 2.2 ve Ek-1 kapsamında belirtilen Ürünler için çerçeve akittir.
23.3 Ürünlerde Değişiklik
Yüklenici onayı ile nihai bir GŞ niteliği almış bir Özel Şartlar konu olan Ürünler hariç olmak üzere, Yüklenici, herhangi bir zamanda, takip eden tekliflerinde bildirimde bulunmak kaydıyla, Ürünlerde değişiklik(ler) yapabilir (tasarım, malzeme, geliştirmeler ve her neviden değişiklik işbu madde tahtında yapılmasına olanak sağlanan değişiklikler kapsamındadır). Yüklenici onayı ile nihai bir GŞ niteliği almış bir Özel Şartlara konu olan Ürünler hariç olmak üzere, Yüklenici tamamen kendi takdir yetkisiyle ve sonucunda herhangi bir yükümlülüğe girmeksizin Ürünlerin imalatına veya tedarikine son verebilir.
23.4 Öncelikli İletişim
MÜŞTERİ işbu GŞnin yürürlüğü boyunca Özel Şartlar kapsamındaki Ürünlerin bedeli ve Yüklenicin işbu kapsamındaki yükümlülükleri ile ilişkilendirilebilecek herhangi bir ticari sonuç doğurabilecek konuda Yüklenici'nin onayı olmaksızın ÜRETİCİ ile doğrudan iletişime geçmemeyi ve ÜRETİCİ'den talepte bulunmamayı, bu meyanda öncelikli olarak Yüklenici ile iletişim kuracağını kabul ve taahhüt eder.
23.5 YÜRÜRLÜK
İşbu GŞ, 2 (iki) orijinal nüsha halinde hazırlanmış olup Taraflarca her bir Özel Şartın kabul edildiği tarihte yürürlüğe girer.
EKLER
Ek-1: Özel Şartlar Teklif Formatı
